Deutsch English Español Italiano Nederlands Slovenčina Wir lieben und leben Sardinien!
  
Apartmenthotels
Apartmenthotel Peonia Rosa in Sant´Antioco
 alle Apartmenthotels | alle Hotels 
 
Jetzt für 2011 buchen mit 2010-Preisen!

Bei Zusage bis zum 31.10.10
garantieren
wir Ihnen für 2011
die selben Preise der Saison 2010!!


Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Geöffnet: 01.05 - 25.09
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto Apartmenthotel Peonia Rosa - Sant´Antioco - Sardinien - Foto
Auf Sant´Antioco im Süd-Westen Sardiniens nahe eines Pinienhains gelegenes, einfaches Apartmenthotel namens Peonia Rosa mit 2- und 3-Zimmer-Apartments, Pool und Freizeiteinrichtungen.

Atmosphäre
In etwa 15 km Entfernung von der an archäologischen und naturalistischen Schätzen reichen Ortschaft Sant´Antioco ist Anfang der 80er Jahre das Apartmenthotel Peonia Rosa entstanden. Es wurde nach der dort blühenden, rosafarbenen Päonie benannt, auf einem etwa 50000 m² großen Anwesen teils nahe eines Pinienhains, teils in Hanglage realisiert und präsentiert sich mit verstreut liegenden, ein- bis zweistöckigen Apartmenthäusern. Eine sommerlich einfache, aber ausgesprochen angenehme Urlaubsatmosphäre bezaubert den Gast.

Eingangs-/ Aufenthaltsbereich
Das Apartmenthotel liegt an der ruhigen Landstraße, die vom Ort Sant´Antioco zum südlichen Zipfel der Insel führt. Eine kleine Rezeption dient zur Abwicklung der Formalitäten bevor man zur jeweils gebuchten Unterkunft begleitet wird.

Bar / Restaurant
Folgt man einem Fußweg oder der Landstraße ca. 200 bis 500 m gelangt man an eine gut ausgestattete Bar und ein angrenzendes, rustikal ansprechend mit Natursteinen verziertes Restaurantgebäude. Einladende, mit Schilfröhren überdachte Terrassen sowie unter Sonnenschirmen zur Verfügung stehende Holztische und -stühle bilden einen schönen Rahmen für genussvolle Abendstunden.

Apartments
Die Apartments liegen in unterschiedlich weit vom Meer entfernten Gebäudeteilen entweder bei einem Pinienhain und somit ein wenig näher an Pool, Tennisplatz, Bar und Restaurant oder etwas weiter vorn auf der anderen Seite der Landstraße in leichter Hanglage mit Meerblick.
Alle sind vergleichbar ausgestattet und verfügen stets über einen Wohn-/ Essraum mit Kochbereich, mindestens ein Doppelzimmer, mindestens ein Bad mit Dusche, Bidet, WC und Waschbecken. Im Vergleich zu den Bilo-2-Apartments bieten die Bilo-4-Apartments im Wohnraum zusätzlich eine ausziehbare Schlafcouch, die sich in zwei Einzelbetten verwandeln lässt. Die größeren Trilo-6-Apartments haben dann noch ein zweites oder sogar ein drittes Schlafzimmer mit Doppelbett sowie ein zweites Bad zur Verfügung.
Die Wohnungen im Erdgeschoss trumpfen durch eine vorgelagerte, bestuhlte Veranda mit Außendusche und Grill auf, die im ersten Stock befindlichen durch einen bestuhlten Balkon, wo bei Wunsch ein tragbarer Grill hinzugefügt werden kann. Die Einrichtung wurde überweigend mit Korbmöbeln realisiert, recht einfach, aber sommerlich einladend.

Bilo-2-Apartments
in ca. 400 m Entfernung vom Meer werden beim Pininenhain die beiden ausgewählten Apartments 7c und 7d im ersten Stock geboten.
in ca. 600 m Entfernung vom Meer auf der anderen Seite der Landstraße liegen hingegen die beiden Apartments Nummern 16 c und 16 d mit Meerblick und bestuhltem Balkon.

Bilo-4-Apartments
in ca. 400 m Entfernung vom Meer werden beim Pininenhain die beiden ausgewählten Apartments 7a und 7b im Erdgeschoss geboten.
In ca. 550 m Entfernung vom Meer steht alternativ mit Meerblick das im Erdgeschoss liegende Apartment 14a mit Meerblick zur Auswahl.

Trilo-6-Apartments
In ca. 450 bis 550 m Entfernung vom Meer stehen die zumeist über zwei Ebenen verteilten, größeren 3-Zimmer-Apartments 10a, 10b, 13d und 14c zur Verfügung, von denen das letztere ebenerdig ist. Diese Apartments haben Meerblick, jeweils zwei Bäder und immer mindestens zwei Doppelzimmer, sowie bestuhlte Außenbereiche, Meerblick und Grillmöglichkeiten.

Pool/ Garten
Bei der Bar und dem Restaurant befindet sich außerdem ein rechteckig geformter Pool mit Sonnenschirmen, -liegen und diversen Spieleinrichtungen für Kinder.
Ein Tennisplatz, das auch als Fußballkleinfeld bzw. Volleyball-Feld genutzt werden kann und eine Bocciabahn komplettieren das willkommene Freizeitangebot. Ein perfektes Mix an Freiheit und gut dosierten Unterhaltungsmöglichkeiten wird geboten.

Ideal für
Diese Unterkunft ist ideal für all diejenigen, die gerne die touristisch weniger erschlossene aber faszinierende Südwestküste in angenehmer Freiheit und der Möglichkeit eines angenehmem Freizeitangebots entdecken möchten.

Umgebung
Die süd-westliche mit Sardinien über eine Brücke verbundene Insel Sant'Antioco liegt ca. anderthalb Stunden Fahrt von der Inselhauptstadt Cagliari entfernt. Vor allem in den Sommermonaten herrscht dort eine charmante, südländische Atmosphäre, während Archäologie-Liebhaber ganzjährig auf Ihre Kosten kommen. Der gleichnamige Ort Sant'Antioco wurde bereits im 7. Jahrhundert v.Chr. durch die Phönizier gegründet und weist zahlreiche Spuren der Vergangehiet auf, unter anderem eine phönizische Nekropole aus dem 6. - 4. Jahrhundert v.Chr.
Ein paar Kilometer weiter erreicht man das nordöstlich gelegene Küstenörtchen Calasetta, ein ehemaliges Fischerdorf, welches ebenfalls über einen eigenen, kleinen Ortskern verfügt. Allerdings geht es dort weit ruhiger und gemütlicher zu. Nur der Hafen, an welchem die zwischen der Nachbarinsel San Pietro und Sant´ Antioco hin und her pendelnden Fähren anlegen, sorgt für ein wenig Schwung.
Das malerische Küstenstädtchen Carloforte auf der Insel San Pietro war einst ein Stadtteil des antiken Genua/Pegli: der Einladung des Königs Carlo Emanuele III von Savoyen folgend, hatten aus Tunesien (Tabarka) heimkehrende, genuesische Korallentaucher im Jahr 1738 diese Insel besiedelt. Später kamen zahlreiche, auswandernde Familien aus Ligurien hinzu. Der noch heute von ca. 80% der Inselbewohner gesprochene Carlofortino Dialekt entspricht noch heute nahezu der ligurischen Sprache des 15. Jahrhunderts.
Auf Grund seiner geografischen Lage im Mittelmeer behielt Carloforte bis zum 19. Jahrhundert eine große strategische Bedeutung und ist heute vor allem als Ort des Thunfischfangs bekannt. Jedes Jahr im Mai findet in der carlofortinischen Tonnara die so genannte Mattanza del Tonno statt, ein kulturelles und kulinarisches Ereignis rund um das Thema Thunfisch.
Der noch relativ unbekannte, weniger touristische Süd-Westens Sardiniens ist genau das Richtige für all diejenigen, die fern vom Alltagsstress umgeben von blauem Meer, Sonne und duftender Macchiavegetation Entspannung suchen.

Weiterführende Sardinien-Informationen finden Sie
in unserem Reisemagazin www.sardinien.com
und unserem Reiseführer www.sardinieninsel.com
Preise Zu meinem Ferienkatalog hinzufügen Mein persönlicher Ferienkatalog Diese Seite in PDF Format An Freunde verschicken
Buchen Sie Apartmenthotel Peonia Rosa bei Ferien-in-Sardinien.com
Belegungsplan  Belegungsplan der Unterkunft
MMV Sterne    Lage
  ?
   Ausstattung
  ?
Lage
Auf der Dank einer Brücke mit Sardinien verbundenen Nachbarsinsel Sant´Antioco, im Südwesten Sardiniens gelegen.
Google Earth Placemark für die Position der Unterkunft Google Earth Google Earth Placemark für die Position der Unterkunft Google Maps
Zuvor bitte Google Earth auf dem eigenen PC installieren und dann direkt auf "Datei öffnen" klicken.
  Umgebung
  Fotogalerie
Apartments
Das Apartmenthotel besteht aus insgesamt 30 verstreut liegenden Ferienwohnungen im Erdgeschoss oder ersten Stock, am Rand eines Pinienhains oder am Hang mit Meerblick.
11 dieser Apartments bieten hierbei eine bessere Lage und Ausstattung.
Sie haben stets einen privaten, bestuhlten Außenbereich, ein Wohn-/ Esszimmer mit Küchenzeile, ein Schlafzimmer mit Doppelbett sowie ein Bad mit Dusche, WC, Bidet und Waschbecken.
4 Bilo-2-Apartments (2-Zimmer-Apartments für 2 Personen) (ca. 40 m²)

im ersten Stock gelegen, bestehend aus Wohn-/ Essraum mit Kochbereich, Doppelzimmer, Bad und bestuhltem Balkon.
Die Nummern 7c und 7d liegen beim Pininehain.
Die Nummern 16 c und 16 d haben Meerblick und einen bestuhlten Balkon.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3 Bilo-4-Apartments (2-Zimmer-Apartments für 2+2 Personen) (ca. 50 m²)

im Erdgeschoss gelegen, bestehend aus Wohn-/ Essraum mit Kochbereich, Schlafcouch, Doppelschlafzimmer, Bad und bestuhlte Veranda mit Außendusche und Grill.
Die Nummern 7a und 7b liegen beim Pinienhain.
Die Nummer 14a hat Meerblick.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
4 Trilo-6-Apartments (3-Zimmer-Apartments für 4+2 Personen) (80 - 100 m²)

Stets mit Meerblick, bis auf die ebenerdige Apartmentnummer 14 c immer zweigeschössig, d.h. in Erdgeschoss und ersten Stock unterteilt.
--------------------
10a (4+2 Personen) (etwa 100 m²):
über zwei Etagen verteilt, bestehend aus einem Wohn-/ Essraum mit Sofa, zwei Schlafsesseln, Kamin, Küche, Bad, Veranda mit Grill und Außendusche im Erdgeschoss und zwei Doppelzimmern mit zusätzlichem Bad im ersten Stock.
----------------------
10b (4+2 Personen) (etwa 100 m²):
über zwei Etagen verteilt, bestehend aus einem Wohn-/ Essraum mit Kochecke, Doppelzimmer, Bad, Veranda mit Grill und Außendusche im Erdgeschoss und zwei Doppelzimmern mit zusätzlichem Bad im ersten Stock.
----------------------
13d (4+2 Personen) (etwa 100 m²):
über zwei Etagen verteilt, bestehend aus einem Wohn-/ Essraum mit Schlafcouch, die über ein ausziehbares Einzelbett verfügt, Kochecke, Bad, Veranda mit Grill und Außendusche im Erdgeschoss und zwei Doppelzimmern mit zusätzlichem Bad im ersten Stock.
----------------------
14c (4+2 Personen) (ca 80 m²):
ebenerdig, bestehend aus Wohn-/ Essraum mit Kochbereich und Schlafcouch, zwei separate Doppelzimmer, Bad und bestuhlter Terrasse mit Grill.
Services
  • Rezeptionsbereich
  • Pool mit Sonnenschirmen und -liegen
  • Restaurant
  • Bar
  • Fußballkleinfeld/ Tennisplatz
  • Boccia-Bahn
  • Parkplatz
  • Kleine Haustiere gegen Anfrage und Aufpreis möglich
Entfernungen
  • Strand: 1.1 Km
  • Einkaufen: 16 Km
  • Restaurant: 16 Km
  • Felsstrand/ Küste: ca. 400 m - 600 m
  • Sant´Antioco (Ort): 16 km
(der nächste Sandstrand ist Capo Sperone)
Aktivitäten in der Umgebung
(gegen Anfrage und Aufpreis):

Sport
  • Motorbootsverleih, Tennis, Windsurf, Tauchschule, Segeln, Golf
Ausflüge
  • Archeologische Fundstätte Nora
  • Entdeckung der panoramischen Küstenstrasse Richtung Teulada
  • Besuch der Insel S.Antioco und ihrer Tophets
  • Grotte Is Zuddas bei Santadi
  • Besuch der punisch-phönizischen Siedlung Monte Sirai (bei Carbonia) mit schönem Ausblick
  • Besuch des Tempels Antas Richtung Fluminimaggiore
  • Verlassene Bergwerke um Iglesias
  • Felsen von Nebida, Pan di Zucchero genannt
Besonderheiten
  • Ferienhäuser und -wohnungen sind in einem Pinienhain verteilt, das gesamte Anwesen beträgt etwa 50000 m²
  • Auf Wunsch werden kleinere Einkäufe (frische Ware, Zeitungen, Zigaretten, u.ä.) für die Kunden von den Betreibern kostenfrei durchgeführt, die Ware selbst ist zu Lasten des Kunden
Bemerkungen
  • Die Nutzungszeiten des Pools hängen vom Wetter und der Anzahl der vermieteten Wohnungen ab. Der Zeitpunkt der Öffnung bzw. Schließung liegt im Entscheidungsbereich der Betreiber
  • Mit Ausnahme der etwas spartanischeren Wohnungen 13d und 14a, ist die Einrichtung stets mit Korbmöbeln gestaltet.
    Die Wohnungen im ersten Stock, 7c und 7d, verfügen weder über einen Grill noch über eine Außendusche. Die Wohnungen 16c, 16d und 14c bieten einen tragbaren Grill auf dem Balkon
    Der nächste Strand mit Strandservice ist der von Coe Quaddus in etwa 1200 bis 1400 m Entfernung
    Auto ist notwendig
    Pool und Tennisplatz befinden sich je nach Lage der Apartments in ca. 200 - 500 m Entfernung
    Tragbarer Grill gegen Anfrage vor Ort kostenlos erhältlich
    Den Apartments in Hanglage steht ein gemeinsamer Grillplatz zur Verfügung
    Eine Landstraße trennt die beiden Apartmentbereiche in Hang- und Pinienhainlage voneinander
    Um zu Pool und Tennisplatz zu gelangen, können die Gäste der Apartments auf der Hügelseite eine Fußgängerunterführung nutzen
    Restaurant mit Speisen in Büffetform
  • Die Wohnungen im ersten Stock, 7c und 7d, verfügen weder über einen Grill noch über eine Außendusche. Die Wohnungen 16c, 16d und 14c bieten einen tragbaren Grill auf dem Balkon
  • Der nächste Strand mit Strandservice ist der von Coe Quaddus in etwa 1200 bis 1400 m Entfernung
  • Auto ist notwendig
  • Pool und Tennisplatz befinden sich je nach Lage der Apartments in ca. 200 - 500 m Entfernung
  • Tragbarer Grill gegen Anfrage vor Ort kostenlos erhältlich
  • Den Apartments in Hanglage steht ein gemeinsamer Grillplatz zur Verfügung
  • Eine Landstraße trennt die beiden Apartmentbereiche in Hang- und Pinienhainlage voneinander
  • Um zu Pool und Tennisplatz zu gelangen, können die Gäste der Apartments auf der Hügelseite eine Fußgängerunterführung nutzen
  • Restaurant mit Speisen in Büffetform
Tipps
  • Unternehmen Sie einen Spaziergang zum verlassenen Leuchtturm "Il Semaforo" und geniessen Sie von dort den herrlichen Panoramablick
Mietpreise pro Apartment / Woche - Saison 2010
Apartmenthotel Peonia Rosa
freier Mieterwechsel, außer vom 01.08 - 29.08 Aufenthalt von Samstag auf Samstag
Anreise: zwischen 17.00 Uhr - 19.00 Uhr --- Abreise bis 10.00 Uhr
Zeitraum A
01.05 - 29.05
11.09 - 25.09
B
29.05 - 26.06
28.08 - 11.09
C
26.06 - 31.07
14.08 - 28.08
D
31.07 - 14.08
Mindestaufenthalt: 7 Tage
Bilo 2 € 300 € 400 € 500 € 850
Bilo 4 € 350 € 500 € 600 € 1.050
Trilo 6 (Meerblick)- 10a € 525 € 625 € 825 € 1.275
Kaution: € 100
Aufpreise :
Bettwäsche + Handtücher € 10 Set Einzelbettwäsche, pro Garnitur und jeden weiteren Wechsel
Bettwäsche + Handtücher (pro Tag) € 15 Set Doppelbettwäsche, pro Garnitur und jeden weiteren Wechsel
Haustiere (pro Woche) € 50
Kinderbett
(Campingbett)
€ 50 pro Aufenthalt
Reinigung der Küchenzeile € 50 die Reinigung der Küchenzeile/ des Geschirrs ist selbst durchzuführen, kann aber auf Anfrage, gegen Aufpreis von € 50 (wird von der Kaution abgezogen), vom Reinigungsservice vor Ort übernommen werden;
Ermäßigungen :
ab der 2. Woche (pro Woche) € -50  nur Bilo 2, Bilo 4, Bilo 2 (Meerblick), Bilo 4 (Meerblick)
ab der 2. Woche (pro Woche) € -75  nur Trilo 6 (Meerblick)- 10b, Trilo 6 (Meerblick)- 10a, Trilo 6 (Meerblick)- 13d, Trilo 6 (Meerblick)- 14c
Rücktrittsbedingungen:
  • 10 % bei Rücktritt 30 Tage vor Reisebeginn
  • 30 % bei Rücktritt 29 bis 15 Tage vor Reisebeginn
  • 50 % bei Rücktritt 14 bis 3 Tage vor Reisebeginn
  • 95 % bei Rücktritt 2 bis 0 Tage vor Reisebeginn, und bei Nichtantreten der Reise
  • Hinweise:
    • Die Preise sind inklusive Gas - Wasser - normal Stromverbrauch - Endreinigung ---- OHNE Bettwäsche/ Handtücher
    Bester-Preis-Garantie
    Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer verbindlichen Buchung die gleiche Unterkunft bei einem anderen Anbieter zu einem geringeren Preis finden sollten oder gar die Unterkunft selbst Ihnen einen niedrigeren Preis als MMV Reisen zusagen würde, erhalten Sie von uns ebenso den vorteilhafteren Endpreis minus einem weiteren Euro Ermäßigung pro Person pro Tag!
    Zur Realisierung dieses Angebots sollten Sie uns als Nachweis umgehend den entsprechenden Link des Mitbewerbers, bzw. einen Auszug aus dessen Katalog zukommen lassen, aus welchem der Name des anderen Anbieters, des Hotels, sowie der Referenzzeitraum hervorgehen oder alternativ das schriftliche, günstigere Angebot der jeweiligen Unterkunft.
    Zudem bieten wir Ihnen unsere wertvollen Service-Vorteile:
    Wir, die Sardinien-Spezialisten, sind für Sie ganzjährig auf der Insel präsent und stehen seit nun 10 Jahren für Insel- und Produktkenntnis, niedrige Marktpreise, persönliche Reiseberatung, sowie zufriedene Kunden. Das ist die beste Grundlage für einen unvergesslichen Urlaub.
    Sie können sich durch Ihre Buchung bei MMV Reisen vor und während des Urlaubs auf Sardinien jederzeit telefonisch oder per E-mail hilfesuchend an uns wenden und uns kostenlos zu Rat ziehen.
    Wichtig: von diesem Angebot sind Pauschalreisen (Kombination von Unterkünften mit Flügen, Transfers oder Mietwagen) ausgenommen. Sollten Sie ohne vorherige Buchung bei uns andernorts ein günstigeres Angebot finden, würden wir uns über Ihren Tipp freuen.
    nach oben
    Saison 2011
    Die Preise der Saison 2011 stehen noch nicht zur Verfügung.

    Unterkunft suchen ...
     ... nach Namen/ Ortschaft
     
     ... nach Eigenschaften & Preis
      ... mit Mietwagen
     
     ... nach Lage
    Klicken Sie auf die Karte und finden Sie hier Ihr Ferienziel auf Sardinien !

     
     ... über Googleposition
    Google Earth Google Maps
     
     ...keine Lust zu suchen?
     
    Bookmarks & Social Networks
    | Mehr
     
     
    Schriftgröße : Documento senza titolo
     
     
    sardinien.com  |  sardinien.com Nachrichten Blog  |  sardinieninsel.com  |  ferien-in-korsika.com
    FAQ (häufige Fragen)  |  AGB  |  Nutzungsbedingungen  |  Datenschutz  |  Kontakt  |  Newsletter
     
    Ferien in Sardinien.com ist der deutschsprachige Online Reisekatalog von MMV Reisen GmbH: Masurenstraße, 10 - 63477 Maintal - Deutschland, sowie
    MMV Reisen Italia Srl: Via Palestrina, 60 - 09129 Cagliari Italien mit seiner Reiseagentur MMV Perle: Via Palestrina, 64a - 09129 Cagliari Italien
    Booking: Tel. + 49 6181 294 7565 / +39 070 40 22 99 // Fax +49 69 5095 2810 93 / +39 070 45 71 63 // E-Mail: info@ferien-in-sardinien.com
    © Ferien in Sardinien.com - MMV Reisen Italia Srl. P.IVA 02607800923. Nachdruck und Weiterverbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.